Перевод: с русского на все языки

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

Check read

1 read check

Information technology: rd chk

Универсальный русско-английский словарь > read check
2 read-after-write check

контроль считыванием после записи

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > read-after-write check
3 контрольное считывание

check read

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > контрольное считывание
4 контрольное считывание

check read, test reading

Русско-английский политехнический словарь > контрольное считывание
5 эхоконтроль

echo check, read-back check, echo-checking, echo-check, echoing

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > эхоконтроль
6 эхоконтроль

echo check, read-back check, echo-check(ing)

Новый русско-английский словарь > эхоконтроль
7 контрольное считывание

1) Engineering: check read, check reading, test reading

2) Network technologies: control sensing

Универсальный русско-английский словарь > контрольное считывание
8 эхопроверка

echo check, read-back check

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > эхопроверка
9 эхопроверка

echo check, read-back check

Новый русско-английский словарь > эхопроверка
10 контролировать

check /monitor, observe,
(наблюдать, следить за параметрами, показаниями) — read/ instrument display, engine parameters, etc.
- (наблюдать за соблюдением правил) — supervise
- (регулировать, управлять) — control, monitor
- (проверять) — check
- (проверять работоспособность) — test
- на слух (по звуку) — hear
контролировать на слух помпаж двигателя по перебоям в работе при наборе оборотов. — hear the engine surging by fluctuating epr during асceleration
- показания прибора (которые должны быть...) — read instrument to indicate...

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > контролировать
11 контроль считыванием после записи

read-after-write check

проверять записи — check entries

проверил записи — checked entries

время контроля записи — record check time

запись с информацией о контрольной точке — check record

Русско-английский большой базовый словарь > контроль считыванием после записи
12 давать нагоняй

read the riot act словосочетание:
call over the coals (давать нагоняй, делать выговор, ругать)

haul over the coals (сделать выговор, делать выговор, давать нагоняй)

read the riot act (давать нагоняй, предупредить толпу о необходимости разойтись)

take over a rough road (ставить в тяжелое положение, давать нагоняй)

comb hair for him (давать нагоняй, намылить голову)

call to task (давать нагоняй, сделать выговор)

take to task (давать нагоняй, сделать выговор, бранить)

rap knuckles (давать нагоняй)

tell where to get off (давать нагоняй, осадить кого-л., ставить на место)

have on the carpet (давать нагоняй)
глагол:
check (проверять, контролировать, сверяться, сдерживать, останавливать, давать нагоняй)

Русско-английский синонимический словарь > давать нагоняй
13 постоянная память

read only memory

проверка свободной памяти — memory check

расширительная память — expansion memory

сегментация памяти — memory segmentation

стандартная память — conventional memory

тонкопленочная память — thin-film memory

Русско-английский военно-политический словарь > постоянная память
14 программный контроль

1. routine check

программно-аппаратурный контроль — built-in programmed check

программа контроля; контролирующая программа — check routine

ошибка выявленная контролем по четности — parity check error

циклический контроль избыточности — cyclic redundancy check

контроль перфокарт на просвет — sight check of punch cards

2. programming check

поперечный контроль; контроль по разрядам — vertical check

перекрестная проверка; перекрестный контроль — cross check

образец - свидетель для контроля плавки — check test piece

машинный контроль; автоматический контроль — machine check

контроль считыванием после записи — read-after-write check

3. program check

карта контроля — check list

контроль плана — plan check

контроль окраски — dye check

контроль пленки — film check

пункт контроля — check point

4. program testing

операция контроля — testing

контроль битов — bit testing

контроль УП — program verification

контроль наличия — presence testing

синдромный контроль — syndrome testing

5. programmed check

контроль блоков — block check

контроль границ — range check

контроль ошибок — error check

контроль по сумме — sum check

устройство контроля — checker

Русско-английский большой базовый словарь > программный контроль

15 долговременная маркировка

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговременная маркировка

16 наличие

presence (of oil, fuel)
(масла, топлива)
при наличии масла в системе продуть трубопроводы сжатым воздухом. — if oil is present in the system, blow the pipes through with compressed air.
- (оборудования, инструмента и т.п.) — availability
- (полный комплект) — complement
- (достаточного) количества самолетов в состоянии готовности к эксплуатации (вылету) — airplane operational availability phased maintenance cheeks utilize available aircraft downtime for maintenance, and increase airplane maintenance availability.
- напряжения (тока) на клеммах — (voltage) existence (at terminals) no voltage exists at terminals.
- пломб — presence of seals
при h. осадков — in precipitation conditions
при h. сигнала (на входе блока) — with signal applied to /available at/ (unit input)
проверять h. (жидкости в системе) — check for presence of (fluid in system)
проверять н. инструмента (после выполнения к-л. работ) — check the tools for complete set
проверять н. электрической цепи (от... до, между) — check /test/ electrical circuit (between... and...) for continuity
проверять на н. контровок — check for presence of locking devices
проверять на н. течи (трещин) — check for leakage (cracks)
сверять по упаковочному листу наличие упакованных изделий — read the packing list to check the packaged items for сomplement

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > наличие
17 эхоконтроль

1) Engineering: echo check, readback check

2) Information technology: echo-check, echo-checking, echoing, read-back check

3) Oil: echocheck

Универсальный русско-английский словарь > эхоконтроль
18 эхоконтроль

1. echo check

эхопроверка; эхоконтроль — echo check

2. echo-check

3. echo-checking

4. read-back check

5. echoing

Русско-английский большой базовый словарь > эхоконтроль
19 эхопроверка

1) Engineering: echo check, readback check

2) Information technology: read-back check

Универсальный русско-английский словарь > эхопроверка
20 контролировать

control, check, test, prove, sense, verily

* * *
контроли́ровать гл.
check, supervise, inspect, monitor
контроли́ровать, напр. напряже́ние, ток по … — check, e. g., voltage, current by [on] …

напряже́ние контроли́руют по вольтме́тру — voltage is read on a voltmeter

контроли́ровать состоя́ние аппарату́ры — monitor the status of apparature [equipment]

* * *

control

Русско-английский политехнический словарь > контролировать

Страницы

См. также в других словарях:

Check read — Контрольное считывание … Краткий толковый словарь по полиграфии
Check the Technique: Liner Notes for Hip-Hop Junkies — … Wikipedia
read through — ˌread ˈthrough [transitive] [present tense I/you/we/they read through he/she/it reads through present participle reading through past tense … Useful english dictionary
Read-copy-update — (RCU) is an operating system kernel technology for improving performance on computers with more than one CPU.More technically it is a synchronization mechanism which can sometimes be used as an alternative to a readers writer lock. It allows… … Wikipedia
Check sheet — One of the Seven Basic Tools of Quality Purpose To provide a structured way to collect quality related data as a rough means for assessing a process or as an … Wikipedia
read over — [phrasal verb] read over (something) or read (something) over : to read (something) from beginning to end especially to look for mistakes or check details He read over [=read through] the directions/contract carefully. • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
read back — ˌread ˈback [transitive] [present tense I/you/we/they read back he/she/it reads back present participle reading back past tense … Useful english dictionary
read something back — read a message or piece of writing aloud so that its accuracy can be checked * * * ˌread sthˈback derived to read a message, etc. to others in order to check that it is correct Main entry: ↑readderived … Useful english dictionary
read something over — ˌread sthˈover/ˈthrough derived to read sth carefully from beginning to end to look for mistakes or check details Main entry: ↑readderived … Useful english dictionary
read something through — ˌread sthˈover/ˈthrough derived to read sth carefully from beginning to end to look for mistakes or check details Main entry: ↑readderived … Useful english dictionary
read them and weep — check your cards and cry about your poor hand After dealing the cards, Walt said, Read em and weep, boys … English idioms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Check read

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Check read

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: